atmósfera

f.
1 atmosphere, air, ambience.
2 atmosphere, tenor, mood.
* * *
atmósfera
nombre femenino
1 atmosphere
* * *
noun f.
atmosphere
* * *
SF
1) (Fís, Meteo) atmosphere

mala atmósfera — (Radio) atmospherics pl

2) [en sitio cerrado] atmosphere
3) (fig) (=ambiente) atmosphere
4) (fig) (=campo) sphere, sphere of influence

Juan tiene buena atmósfera — LAm Juan enjoys considerable social standing, Juan stands well with everybody

* * *
femenino atmosphere

atmósfera cargada — stuffy atmosphere

se respira una atmósfera de tensión — one feels an atmosphere of tension

* * *
= atmosphere, ambience [ambiance], ambiance [ambience].
Nota: Escrito también ambience.
Ex. Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.
Ex. The current ambience is such that we are facing a new crisis in cataloging.
Ex. People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
----
* atmósfera cargada = fug.
* atmósfera cordial = convivial atmosphere.
* atmósfera estelar = stellar atmosphere.
* atmósfera viciada = fug.
* calentamiento de la atmósfera = global warming.
* ciencias de la atmósfera = atmospheric sciences.
* * *
femenino atmosphere

atmósfera cargada — stuffy atmosphere

se respira una atmósfera de tensión — one feels an atmosphere of tension

* * *
= atmosphere, ambience [ambiance], ambiance [ambience].
Nota: Escrito también ambience.

Ex: Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.

Ex: The current ambience is such that we are facing a new crisis in cataloging.
Ex: People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
* atmósfera cargada = fug.
* atmósfera cordial = convivial atmosphere.
* atmósfera estelar = stellar atmosphere.
* atmósfera viciada = fug.
* calentamiento de la atmósfera = global warming.
* ciencias de la atmósfera = atmospheric sciences.

* * *
atmósfera
feminine
A
1 (Fís, Meteo) atmosphere
2 (en un recinto cerrado) atmosphere
no puedo respirar en esta atmósfera tan cargada I can't breathe in this stuffy atmosphere
3 (ámbito, entorno) atmosphere
se respira una atmósfera de tensión one feels o senses an atmosphere of tension
ha creado una atmósfera de confianza en el país he has created a climate of confidence in the country
B (unidad de presión) atmosphere
* * *

atmósfera sustantivo femenino
atmosphere
atmósfera sustantivo femenino atmosphere
'atmósfera' also found in these entries:
Spanish:
ambiente
- cargada
- cargado
- contaminar
- enrarecerse
- descontaminar
- enrarecido
- limpiar
- tibio
- viciado
English:
ambience
- atmosphere
- heaven
- air
- mood
* * *
atmósfera nf
1. [capa gaseosa] atmosphere
Comp
atmósfera superior upper atmosphere
2. [de habitación] atmosphere;
la atmósfera de esta sala está muy cargada this room is very stuffy, the atmosphere in this room is very stale
3. [ambiente] atmosphere;
hay una atmósfera muy mala en el trabajo the atmosphere at work is very bad;
reinaba una atmósfera de desconfianza an atmosphere of distrust prevailed;
recrea muy bien la atmósfera del periodo it very successfully recreates the atmosphere o ambience of the period
4. [unidad de presión] atmosphere
* * *
atmósfera
f atmosphere
* * *
atmósfera nf
: atmosphere
* * *
atmósfera n atmosphere

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • atmosfera — atmosféra ž DEFINICIJA 1. meteor. plinoviti omotač Zemlje i drugih nebeskih tijela; ozračje 2. pren. situacija i okolnosti na nekom mjestu, okolina i način mišljenja [intelektualna atmosfera; radna atmosfera]; raspoloženje 3. fiz. stara jedinica… …   Hrvatski jezični portal

  • atmosferă — ATMOSFÉRĂ, (3) atmosfere, s.f. 1. Înveliş gazos care înconjoară pământul; aer; spec. aer pe care îl respiră cineva. ♦ (fig.) Mediul social înconjurător; ambianţă. ♦ (fig.) Stare de spirit care se creează în jurul cuiva sau a ceva. 2. Masă de gaze …   Dicționar Român

  • atmosfera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. atmosferaerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atmosfera ziemska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • atmosfera — atmósfera o atmosfera sustantivo femenino 1. Área: astronomía Capa gaseosa que rodea la Tierra u otro cuerpo celeste: los componentes de la atmósfera. La atmósfera está cargada, va a llover. 2. (no contable) Ambiente que rodea a personas o cosas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atmosfera — atmósfera o atmosfera (Del gr. ἀτμός, vapor, aire, y σφαῖρα, esfera). 1. f. Capa de aire que rodea la Tierra. 2. Capa gaseosa que rodea un cuerpo celeste u otro cuerpo cualquiera. 3. Espacio a que se extienden las influencias de alguien o algo, o …   Diccionario de la lengua española

  • atmosféra — ž 1. {{001f}}meteor. plinoviti omotač Zemlje i drugih nebeskih tijela; ozračje 2. {{001f}}pren. situacija i okolnosti na nekom mjestu, okolina i način mišljenja [intelektualna ∼; radna ∼]; raspoloženje, ugođaj 3. {{001f}}fiz. stara jedinica za… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • atmósfera — 1. elemento natural del aire, que recubre la superficie terrestre y está compuesto de aproximadamente 20% de oxígeno, 78% de nitrógeno y 2% de dióxido de carbono y de otros gases. 2. envoltura de gas, que puede duplicar o no la …   Diccionario médico

  • atmósfera — ‘Capa de aire que rodea la Tierra’. Esta palabra solo se usa hoy con acentuación esdrújula, única, por tanto, que debe considerarse correcta (→ sfera). La forma llana etimológica atmosfera [atmosféra] está en desuso y debe evitarse …   Diccionario panhispánico de dudas

  • atmosfera — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Žemės rutulį gaubiantis oro sluoksnis. Atmosferos masė 5,15·10¹⁵ t. Jos slėgis į Žemės paviršių jūros lygyje lygus vid. 101,3 kPa (↑atmosferos slėgis). Žemutinių atmosferos sluoksnių… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • atmosfera — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nesisteminis slėgio vienetas – techninė atmosfera, žymima at, 1 at = 98,0665 kPa; fizikinė atmosfera – atm, 1 atm = 101,325 kPa. atitikmenys: angl. atmosphere vok. Atmosphäre, f rus. атмосфера, f pranc.… …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • atmosfera — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nesisteminis slėgio matavimo vienetas. Normalioji arba fizikinė atmosfera lygi 760 mm aukščio gyvsidabrio stulpelio slėgiui 0 °C temperatūroje, kai laisvojo kritimo pagreitis yra 9,80665 …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.